Diferentes significados y expresiones del verbo pillarAcademia de Español Online

Diferentes significados y expresiones del verbo pillar

Hoy vamos a hablar del verbo “pillar”, un verbo que tiene muchísimos significados dependiendo del contexto en el que lo usemos.

Por lo tanto, coge un papel y un boli (bolígrafo 😉) y presta mucha atención que comenzamos aprendiendo “diferentes significados del verbo pillar”.

Además, si te quedas hasta el final podrás descubrir algunas de las expresiones que más utilizan los españoles en su día a día usando el verbo pillar, ¿te lo vas a perder?

¡Advertencia!: “Pillar” es un verbo informal, no lo uses en contextos formales

Verbo-pillar-academia-de-español-1
Esta imagen ha sido facilitada por Denise Racine para Spanish with Vicente. Más sobre su trabajo en: www.deniseracine.com

Significados del verbo pillar según la RAE.

Si buscas “pillar” en el diccionario encontrarás que tiene muchos significados. Los 3 primeros que nos muestra la RAE son los siguientes:

Aquí tienes todos los significados de este verbo según la RAE:

1- Hurtar o robar

2- Coger o agarrar

3- Alcanzar o atropellar

Todos los significados son muy prácticos y se utilizan habitualmente en español, pero de todos el más común es el de “coger”. Los veremos todos mucho más detalladamente y con ejemplos a continuación.

Significados más utilizados del verbo pillar

Seguramente ya te has dado cuenta, si ves series en español o tienes contacto con nativos, que el verbo pillar se usa muchísimo. Seguramente has entendido las frases perfectamente en contexto, pero no te atreves a usarlas porque no tienes claros los significados que tiene, así que no te preocupes que cuando acabes de leer este artículo estarás preparado para incorporar el verbo “pillar” a tu vocabulario.

Pillar un resfriado = resfriarse

Este significado no lo he incluído en mi vídeo sobre los significados y expresiones del verbo pillar en YouTube, pero es el más común en español y lo usamos los españoles todos los días, sobre todo en invierno.

Por ejemplo:

  1. Si no te pones una chaqueta vas a pillar un resfriado.
  2. No hizo caso a mis consejos y pilló un resfriado.
pillar un resfriado vicente
Anoche pillé un resfriado y hoy no puedo tomar bebidas frías.

Pillar = entender algo (coloquial)

  1. ¿Lo pillas? = ¿Lo entiendes?
  2. ¿Has pillado esta explicación?


Pillar = Sorprender, sorprender a alguien haciendo algo

  1. Me has pillado metiéndome en la ducha (cuando llamas a alguien por teléfono justo cuando va a ducharse).
  2. ¡Hey! ¿Te pillo en mal momento? Puedo venir más tarde si quieres.


Pillar = Atrapar o coger


En este significado caben varios contextos.
Coger + transporte (más formal) = Pillar + transporte (más informal)


Por ejemplo:

  1. Voy a pillar un taxi. (Significa que vas a coger un taxi)
  2. Al final, ¿pillaste el metro? (¿cogiste el metro?)
Esta chica está pillando un taxi (lenguaje informal).


Pillar + algo = Coger + algo


Por ejemplo: Pilla un boli y una libreta para tus anotaciones = Coge un boli y una libreta para tus anotaciones.


Pillar = Atropellar a alguien (un automóvil)


Por ejemplo: Me he enterado de que te ha pillado un coche = Me he enterado de que te ha atropellado un coche.

A este hombre lo pilló un conductor que usaba el móvil. ¡Qué imprudente!


Pillar (se) una borrachera = Emborracharse


Por ejemplo: Si bebes mucho te vas a pillar una borrachera = Si bebes mucho te vas a emborrachar


Expresiones con el verbo pillar


Como puedes ver, en España se utiliza el verbo pillar para muchas cosas… También hay muchas expresiones en español en las que el verbo pillar es el protagonista, por ejemplo:

Verbo-pillar-academia-de-español-2
Esta imagen ha sido facilitada por Denise Racine para Spanish with Vicente. Más sobre su trabajo en: www.deniseracine.com


Pillar a alguien con las manos en la masa


Cuando pillas a alguien con las manos en la masa estás sorprendiendo a una persona haciendo algo (normalmente no muy legal)
Por ejemplo: La policía pilló al ladrón con las manos en la masa.

La policía pilló al ladrón con las manos en la masa (en el momento justo que estaba robando).


Pillar el toro (a alguien)


Cuando te pilla el toro significa que te has quedando sin tiempo para hacer algo.
Por ejemplo: Como no estudies con tiempo para el examen te va a pillar el toro.

Pillar(se) un rebote = Enfadarse mucho


Por ejemplo: Como me sigas molestando me voy a pillar un rebote…

Hasta aquí los significados y expresiones más importantes del verbo pillar, ¿los has pillado? Venga, ahora a practicar con tus amigos. Te dejo mi vídeo de YouTube por si quieres ver el vídeo y divertirte un poco mientras aprendes los significados del verbo pillar.

Vídeo explicativo con el verbo pillar

En otros post te he explicado también diferentes formas de decir “estoy bien” en español, quizás lo necesites si te pillas una borrachera o te pilla un coche, espero que no ☺️

Escucha el podcast de Spanish with Vicente en tu plataforma favorita.

Ir arriba