Diferentes significados de YA en españolAcademia de Español Online

Diferentes significados de YA en español

¿Qué significa YA?

La palabra ya en español significa muchas cosas. En el anterior post te expliqué cuándo usar ya y todavía y hoy te voy a explicar diferentes significados de la palabra ya. Además, si quieres siempre puedes acudir al Diccionario de la Lengua Española para saber los significados oficiales.

Significados de YA en español

10 Significados de YA

1. Para expresar inmediatez, ahora mismo.

Cuando queremos que alguien haga algo ahora mismo le damos una orden y decimos:

“¡Lo quiero ya!”

O, también, cuando nos pregunta la fecha límite de algo, muchas veces podemos decir en España, “lo necesito para ya” que, básicamente, significa que lo necesito ya, ahora mismo, en este mismo instante.

2. Expresar sorpresa o incredulidad.

Si algo que te cuenta alguien te sorprende mucho o directamente no te lo crees, porque esta persona suele contar muchas mentiras, le diríamos:

  • ¡Anda ya!
  • ¡Venga ya!

3. Expresar futuro

Después, en el futuro:

  • ¡Ya verás!
  • ¡Ya te contaré!
  • ¡Ya nos vemos el lunes!

4. Mostrar que entendemos algo

Es, posiblemente, la forma más común de expresar que entendemos algo en España.

Decir: ¡ya, ya!

Imagina que la chica de la imagen ha entendido la explicación de su profesor online, puede decir: ¡Ahhhh, ya, ya! Como si dijera: ¡Ahhh ahora entiendo! Pero es la forma más cotidiana de decir que entiendes algo en España.

¡Ahhhh! ¡Ya! ¡Ya! (¡Ya lo entiendo!)

5. Enfado o frustración.

Cuando nos enfadamos con alguien porque son molestos o simplemente queremos que nos dejen en paz.

  • ¡Vale ya! ¿no?
  • ¡Ya está bien! / ¡Está bien ya! ¿no?
  • ¡Cállate ya!

6. Una acción ha sido realizada

Esta uso de ya como adverbio te lo expliqué en el post anterior, tienes un vídeo completo disponible.

¿Lo has visto ya? – Yo ya lo he visto 😉

7. Expresa que estamos en desacuerdo con alguien

Con este uso de ya tenemos que tener cuidado con la entonación o cómo lo decimos. Se usa normalmente acompañado de la palabra claro.

¡Ya, claro! y lo que expresamos con esto es que no creemos a alguien o no estamos de acuerdo con algo.

8. Expresa que algo no se va a ocurrir nunca

No puedes volver con ella ya 😢

Se usa para expresar que algo no se puede realizar nunca más porque es tarde o porque no vas a tener la oportunidad. Se usa normalmente al final de la frase.

Imagina que vuelves de estar de viaje en algún lugar y no has hecho algo, por ejemplo:

  • ¡Vaya! No puedo comprar los regalos ya (es tarde para comprarlos).

9. Cuando recordamos algo que habíamos olvidado

Cuando recuerdas algo que habías olvidado. Imagina que has olvidado dónde pusiste las llaves del coche y en un momento de inspiración lo recuerdas: ¡¡Ahhhh ya lo recuerdo!!

O si alguien te saluda por la calle pero no conoces a esta persona y, de repente, recuerdas quién era, puedes decir: ¡Ahhh ya, ya sé quién eres!

10. ¡Ya te digo!

Es una forma coloquial de compartir nuestro apoyo a lo que ha dicho otra persona. Significa que piensas como la otra persona.

Imagina que tu amigo te dice:

  • + ¡Ufff! Ahora yo me comería una pizza.
  • – ¡Ya te digo!

Diciendo “¡Ya te digo!” estás afirmando que comer una pizzas es buena idea de manera coloquial 🤟🏼

Infografía con los significados de YA

significadosdeyaenespanol
lock

¿Quieres registrarte y acceder a TODO el contenido de la Academia de Español?

¡Sí, quiero registrarme!

Vídeo explicativo con los significados de YA

Espero que hayas disfrutado de este artículo, si te gusta aprender español y quieres hacer cursos para aprender español puedes suscribirte a la Academia de Español Online.
¡Nuevos cursos y podcast todos los meses! 🎙 😉

Últimas lecciones de la academia de español

Comentarios

Ir arriba