Expresiones para hablar como un nativo (Nivel C2)

Academia de Español Online

Cómo usar el subjuntivo para hablar como un nativo

Las expresiones que te voy a enseñar hoy son expresiones que utilizamos mucho los nativos pero que rara vez escucho decir a los estudiantes. Es verdad que son unas expresiones un poco complicadas de aprender y para usarlas necesitamos saber conjugar el pretérito imperfecto de subjuntivo

Expresiones en español con el subjuntivo para hablar como un nativo

Así que te animo a repasar esta forma primero y después seguimos con estas expresiones de subjuntivo con las que hablarás como un nativo. Es muy raro encontrar estas expresiones en manuales o en clases de español, así que presta atención que te las enseño a continuación.

Vídeo: expresiones con subjuntivo

1. ¡Como si + pretérito imperfecto del subjuntivo!

Esta expresión la usamos como respuesta a alguien y siempre va con exclamaciones. La respuesta que estamos formando con esta construcción es una respuesta irónica. Es decir, expresa ironía y exactamente lo contrario a lo que decimos.

Por ejemplo: Un amigo hablando te está hablando acerca de la bolsa de valores. La conversación te está resultando pesada y se te nota. Él te dice: Ya, es como tú no entiendes de economía. Tú le podrías contestar: ¡como si tú supieras mucho!

Lo que quieres decir es que esa persona en realidad no sabe nada de economía, aunque estés diciendo lo contrario.

Pongamos otro ejemplo: tus hijos te piden 200 euros para ir a un concierto y tu respondes: ¡como si yo fuera rico!

Esta respuesta se la puedes dar a cualquiera que te pida mucho dinero.

2. Ni que + pretérito imperfecto subjuntivo

¡Ni que yo fuera rico!

En este caso se usa para enfatizar una situación que es anormal. 

Por ejemplo: Un día de verano llega alguien al trabajo con un abrigo de plumas puesto. ¡Ni que fuera invierno!

Es una situación anormal y la estamos resaltando.

Si comparamos esta expresión con la anterior encontrarás que son muy parecidas y de hecho podría usarse en las mismas situaciones. 

3. ¡Así + pretérito imperfecto subjuntivo!

Esta expresión NO se puede sustituir por las dos anteriores y solo se usa en negativo. 

Es una expresión con una connotación muy negativa y se utiliza para desear mal a alguien. Yo os la voy a enseñar porque existe, pero no os recomiendo que la uséis puesto que es muy negativa.

Como os digo, es una expresión que se usa para expresar un mal a una persona.

Veámoslo con ejemplos:

Un amigo que tiene mucho dinero va a jugar al casino y tú sientes un poco de envidia. La expresión sería: “así perdieras todo el dinero”.

Por supuesto, por sus características, no es una expresión que se use con desconocidos. Solamente se utiliza entre amigos, de forma muy, pero que muy informal.Recuerda, entiéndela, pero ¡no la uses! 😉


Espero que hayas disfrutado de este artículo, si te gusta aprender español y quieres hacer cursos para aprender español puedes suscribirte a la Academia de Español Online, todos los meses un nuevo curso para aprender español + podcast + actividades + tu área de estudiante donde podrás acceder a todo el contenido y también hacerme preguntas que responderé en el podcast 🎙 😉

Banner Academia de español

Últimos artículos de Spanish with Vicente

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar