Cómo decir NO en español

Profesor de Español Online

Cómo decir NO en español

Decir no en español puede ser un arte. Hay tantas formas de decir ¡NO! en español que he tenido que preparar este post para enseñarte 10 formas de decir no en español.

¿Cómo decir NO en español?

De ninguna manera

“De ninguna manera” se puede utilizar en un contexto formal para expresar que algo no se puede hacer.

  • + ¿Vas a firmar el contrato con ese precio? – De ninguna manera, es un precio excesivo.

Sinónimos de “De ninguna manera”: de ninguna forma, en ningún caso.

De ningún modo

Muy similar a “de ninguna manera” tenemos “de ningún modo” que expresa algo muy parecido, también podríamos usarlo en contextos formales y expresa una forma rotunda de decir ¡No! en español.

  • + ¡Papá!, ¿podrías dejarme el coche para salir este fin de semana con mis amigos? – ¡De ningún modo!

Sinónimos de “De ningún modo”: de ninguna manera, en absoluto, en la vida, jamás, no, nunca.

¡Ni pensarlo!

Esta forma es muy casual a la vez que rotunda y podemos utilizarla en contextos algo menos formales que las anteriores. Podría significar algo como: “Ni se te ocurra pensar en esa opción”.

  • + ¿Podrías dejarme 20€ para pagar la cena, por favor? – ¡Ni pensarlo! La última vez que te dejé dinero nunca me lo devolviste.
  • + ¿Podemos hacer una fiesta en tu casa? – ¡Ni pensarlo!

Sinónimos de “¡Ni pensarlo!”: de ningún modo y de ninguna manera.

Cómo decir NO en español

¡Qué va!

Esta forma de decir que NO es algo menos formal que las anteriores y los españoles la usamos constantemente en nuestro día a día. Nosotros, los españoles la usamos como una forma rápida de decirle que NO a alguien.

  • + ¿Has comprado los hielos? – ¡Qué va!
  • + ¿Viene Pedro esta tarde? – ¡Qué va!

Sinónimos de “¡Qué va!”: No.

¡En absoluto!

Otra forma de decir NO es “en absoluto”, esta locución adverbial expresa : “no, de ningún modo” y se usa para negar con rotundidad.

  • + ¿Es cierto que usted ha ayudado económicamente a las empresas eléctricas? – No, en absoluto.

Sinónimos: de ninguna manera, de ningún modo y qué va.

Cuando las ranas críen pelo

¿Alguna vez has visto a una rana con pelos? NO, nunca. Con esta expresión lo que estamos expresando es NO pero de una forma un poco cómico. En algunos lugares se puede decir: “Cuando los cerdos vuelen”, lo que realmente quiere expresar es que no, bajo ningún concepto.

  • + ¿Quieres salir conmigo? – Pss, cuando las ranas críen pelo.
  • + ¿Cuándo vamos a ir a ver la película que me gusta al cine? – Cuando las ranas críen pelo, odio esa película.
Cuando las ranas críen pelo

¡Nanay!

Sí, se usa en español (aunque no es tan frecuente entre los jóvenes) para expresar un no rotundo. Algunas personas podrían decir: “Nanay de la China” que expresa lo mismo.

  • + ¿Vamos a invitar a Carolina a cenar? – ¡Nanay! yo no la invito a mi casa.
  • + ¿Vamos a comer al restaurante mexicano que tanto te gusta? – ¡Nanay! La última vez me puse enfermo por culpa del picante.

Sinónimos: no, ni pensarlo.

¡Ni de broma!

Es una forma muy tajante de decir que no, si alguien te dice ni de broma no preguntes lo mismo otra vez porque esa persona no va a cambiar de opinión.

  • + ¿Vamos al cine a ver “Amor de color rosa” ? – ¡Ni de broma!
  • + ¿Quieres correr una maratón? – ¡Ni de broma! Yo no me muevo del sofá.

Sinónimo: ¡Ni de coña!, cuando las ranas críen pelo, ¡Ni lo sueñes, …

¡Ni de coña!

Es muy parecida a la expresión anterior, pero se utilizaría en un contexto más coloquial. Una “coña” es una broma, en España podemos “estar de broma” o podemos “estar de coña”, dependiendo del contexto. Cuando usamos “ni de coña” estamos en un contexto más coloquial, entre amigos con mucha confianza.

  • + ¿Vamos al cine a ver “Amor de color rosa” ? – ¡Ni de coña, tío!
  • + ¿Quieres correr una maratón? – ¡Ni de coña! Yo de aquí no me muevo.

Sinónimo: ¡Ni de broma!, cuando las ranas críen pelo, ¡Ni lo sueñes, …

¡Ni lo sueñes!

Es una forma bastante coloquial e informal de decir no con rotundidad. Si alguien os dice esto, no preguntéis más porque no tienes posibilidades de que esa persona acceda a tus peticiones.+ ¿Te gustaría

Sinónimos: ¡ni de broma!, ¡ni de coña!, ni pensarlo.


En el próximo post os hablo sobre el verbo quedar, sus usos y además podrás hacer ejercicios para practicar un poco tu español.

Cómo decir NO en español
5 (100%) 10 vote[s]

 

¡Suscríbete para aprender español!

Recibirás todos los posts y notificaciones

para aprender español.

Spanish with vicente portadaAviso legal y Protección de datos

You have successfully subscribed to the newsletter

There was an error while trying to send your request. Please try again.

Spanish with Vicente usará esta información para informarte de los posts y novedades del español así como para futuras novedades.

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar